- Me too. Northwest England - near Blackburn, Lancashire, "I look forward to hearing from you" vs "I'm looking forward to hearing from you.". I thought "I'm looking forward to it" is perfect because I'm feeling it right now. Ir a Kitzbhel a ver las carreras, y espero saludar all a mi equipo y a los dems participantes. 'I am looking forward' is less formal. una renovada cooperacin entre ambos pases. (to await eagerly) a. tengo muchas ganas de I am looking forward to visiting the amusement park.Tengo muchas ganas de visitar el parque de atracciones. Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators. Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators. it may work like that. I am looking forward to it. I am looking forward to visiting the amusement park. But it is a very formal phrase, for instance if you are writing a business letter. Not: Were looking forward to he arriving next week. I think you're going to love Cancun. [.] a lo largo de los aos de interaccin con la Corte y con los tribunales especiales e hbridos. alexacohen Banned Santiago de Compostela Spanish. I have a question. Report an error or suggest an improvement. have gained from the years of interaction with the Court as well as with the ad hoc and hybrid tribunals. (to await eagerly) a. tener muchas ganas de I'm looking forward to meeting you in person. Future: other expressions to talk about the future, Future: present continuous to talk about the future (, Future: present simple to talk about the future (, Verb patterns: verb + infinitive or verb + -, Modality: other modal words and expressions, Conjunctions: causes, reasons, results and purpose, Relative clauses referring to a whole sentence, Relative clauses: defining and non-defining, Forming negative statements, questions and imperatives. I agree with the preceding posters, including Sandpiper's addition. Click on the arrows to change the translation direction. Gracias por considerar mi solicitud. estoy deseando que lleguen las vacaciones; Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning All Rights Reserved. I don't think there's an exact translation for your phrasing but a pretty close one and what I would say is: "Ser un placer trabajar con ustedes/vosotros". A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g. The context is for If I had to say for example to my spanish skype tutor ' I look forward to our next lesson' or ' I look forward to going to Spain' . There's absolutely nothing wrong with "I'm looking forward to it. "I look forward to it" is NOT better than "I'm looking forward to it." Fast, easy, reliable language certification, 35,000+ worksheets, games, and lesson plans. I was confused. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. You must log in or register to reply here. following this, we will begin a new phase in strengthening. W e look forward to our continued collaboration and share in the. [.] Making educational experiences better for everyone. Christmas is next week! Thank you for such a wonderful time. [.] WordReference English-Spanish Dictionary 2023: #1 How do you say I'm looking forward to dinner? The way I see "I look forward to" can be literally translated as "Espero pronto". rockeras de toda Europa compitiendo por una oportunidad para estar presente. I'm not sure why others here have suggested this is wrong. Thank you for your time and consideration. I'm looking forward to it.La Navidad es la semana que viene! (general) a. me hace ilusin We're going to Florida in March, and I'm looking forward it.Vamos a Florida en marzo, y me hace ilusin. Thanks for advice! The to in look forward to is a preposition, so we must follow it by a noun phrase or a verb in the -ing form: Are you excited about your trip to South America? my new international friends," said (last name). I look forward to seeing my friends again soon. But I am not sure that a Spaniard can understand the word "ojal" in Mexico it is a very common word but not for formal writting. So no w, I am looking forward to s earching. Please help. Estoy deseando que llegue. Is something important missing? Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators. Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet. Translation of "I'm looking forward to it" in Spanish estoy desendolo It's going to be a big job, but I'm looking forward to it. c. espero Another very casual way to say that, would be "Ojal y pueda ir a Espaa algn da". Tengo muchas ganas de conocerte en persona. Here is my attempt: Please put me right if I'm wrong. Thank you for your attention, and I look forward to hearing from you soon. Then you would havwe to consider dropping the Spanish-isms. Examples collaboration will be close and fruitful. Forum discussions with the word (s) "I look forward to" in the title: and that I look forward to going. en Estocolmo, ha aadido la Comisaria de Relaciones Exteriores y Poltica Europea de Vecindad, Benita Ferrero-Waldner . and constructively in the debate on all the agenda items. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Copyright Curiosity Media Inc. The major difference has to do with how formal or informal you want to sound. I have so much to look forward to this month! You are using an out of date browser. I look forward to visiting you in Portugal. 49 17 17 Comments Best [deleted] 1 yr. ago Tengo (muchas) ganas de is the most common. THis question has been asked many times on SD. fms.it. These examples may contain rude words based on your search. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. [.] to have a look round a house inspeccionar una casa to take a look at sth echar un vistazo a algo Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. matt.org. Nuestro equipo de filmmakers est deseando gritar "accin! Sometimes you can type in the English phrase in our SD dictionary and get some ideas in context. The 'to' in look forward to is a preposition, so we must follow it by a noun phrase or a verb in the -ing form: I'm looking forward to the holidays. For longer texts, use the world's best online translator! Tomorrow we will have to continue at this high rhythm and, Maana tendremos que seguir a este ritmo y, This gives me confidence for next year and. programa de Davao, deseando que llegue ese momento propicio de oportunidades, riqueza y desafo. de un tesoro especial en mi vida incierta en la India. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. It should not be summed up with the orange entries. Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators. M e preparo con gran entusiasmo a establecer con Usted una relacin de colaboracin. shall we have a look round the town? consisting of separate parts that, when combined, form a complete whole, On its last legs (Describing the condition of objects, Part 1), Cambridge University Press & Assessment 2023. b. estar deseando I'm looking forward to seeing the new movie on Friday.Estoy deseando ver la nueva pelcula viernes. I look forward to answering any questions you have, I look forward to celebrating many more together, I look forward to continue working with Sebastian, I look forward to doing business with you in the near future, I look forward to going to school most days, I look forward to hearing about your adventures, I look forward to hearing from you (in voice mail), I look forward to hearing the committee's decision, I look forward to keep improving / keeping improving my job. Which indirectly shows your enthusiasm. WordReference English-Spanish Dictionary 2023: Forum discussions with the word(s) "I look forward to" in the title: In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic. Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet. 1. 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. It's a really popular phrase "tener ganas de" if someone says "tengo ganas de verte" they're saying "I'm looking forward to seeing you" 15 adssasa 2 yr. ago native speaker here. Or if your teacher says, see you next week, you can say 'all estar! [.] - Yo tambin. Dictionary Examples I look forward to phrase 1. fms.it. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning. damos una vuelta por la ciudad? Quedo a la espera de or de usted de nuevo. "Poner en marcha proyectos siempre ha. :) But even though we often can't translate literally word for word and from english to spanish, unless I have the nearest 'equivalant' I just wouldn't have the confidence to use it. If you intend to say good bye to a teacher, you should say. @lisaantonelli- dropping the English-isms?? Ests listo para el baile esta noche? Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner added. Estoy deseando que llegue. Making educational experiences better for everyone. (= glance) mirada f vistazo m to have a look at sth echar un vistazo a algo let me have a look djame ver have a look at this! Mis primos desean la llegada de la Navidad para ver todos los regalos que recibirn. Here's what's included: Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English. Report an error or suggest an improvement. Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Good email communication eliminates guesswork for the recipient. real access to diagnoses and care," said Anja Helm, Manager of Relations with Patient Organisations at EURORDIS. Estamos deseosos de una colaboracin continua y compartimo s el deseo. Have you tried it yet? I was looking forward to my holidays/a good breakfast, tena muchas ganas de coger las vacaciones/de un buen desayuno, I'm looking forward to our next meeting in April, confo en que nuestra prxima reunin de abril ser de sumo inters, I'm sure we're all looking forward to a productive couple of days' work, seguro que vamos a disfrutar de dos das de fructfero trabajo, estar deseando hacer algo, tener muchas ganas de hacer algo, quedo a la espera de recibir noticias suyas, we had been looking forward to it for weeks. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning All Rights Reserved. You might use Espero con impaciencia, / ansias in certain situations. 1. 4 349004 OTHER WAYS TO SAY 'LOOKING FORWARD TO' Here are variations to tell someone that you are 'looking forward to' hearing from them, or speaking to them, as well as anything else you wish to express anticipation of! Hi, there have been so many times that I have wanted to say I look forward to something and somehow I just cant get the equivalent. for a special treasure in my uncertain life in India. Espero con gusto la proxima leccin e ir para Espaa, I am looking forward to the next lesson and going to Spain. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Add ${headword} to one of your lists below, or create a new one. La Navidad es la semana que viene! quedo a la espera de su respuesta loc interj. Can I look forward to it? Tengo muchas ganas de visitarte en Portugal. A: Are you excited about your trip to South America? I want to thank you for your great work a nd I am looking forward working with you on n ext years' show. Va a ser un gran trabajo, pero estoy desendolo. Tengo muchas ganas de ir. A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). These examples may contain colloquial words based on your search. - S, lo estoy esperando con ganas. "Muchas gracias por la leccin del da de hoy, nos vemos en la siguiente clase, espero pronto poder ir a Espaa." How do you say ' I look forward to' something in spanish? :), How helpful you all are guys! Estoy deseando ir a tu prximo concierto. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. from all over Europe competing for the opportunity to be present in Stockholm.". b. estoy deseando I am looking forward to trying the new dessert on the menu.Estoy deseando probar el nuevo postre en el men. Creo que te va a encantar Cancn. [.] Discussions about 'I look forward to' in the English Only forum, One or more forum threads is an exact match of your searched term, I am looking forward / look forward to going. fms.it. Thank you for your consideration, and I look forward to your reply. - Yes, I am looking forward to it. fms.it. Learn more. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. 1. The word in the example sentence does not match the entry word. Thank you for considering my application, and I look forward to your reply. ice-world.com. Fast, easy, reliable language certification, 35,000+ worksheets, games, and lesson plans. The translation is wrong or of bad quality. Thank you for your attention, and I look forward to hearing from you soon. Past perfect simple or past perfect continuous? como a una especie de excursin escolar con mucha diversin. Quiero agradecer le el gran trabajo realizado y estoy deseando trabajar de nuevo con usted en la prue ba del. We're going to Florida in March, and I'm looking forward it. I look forward to being able to see you again. Gracias por su tiempo y consideracin. I am confident I'd get the names out clearly. I look forward to keep my agony about love and life. Exact: 347. Quedo a la espera de su respuesta. chale un vistazo a esto! Ser excelente! The problem with "I look forward to hearing from you" is that it removes you from the active role and puts you in a subservient one. c. esperar Thank you for such a wonderful time. ", If you are in the process of "looking forward" to your trip. A anochecer Senior Member USA -- English Jan 11, 2008 #3 I wonder if it would also be possible to say it this way -- "Espero la cena con alegra" glasgy Senior Member Spain Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. activa y constructivamente en el debate sobre todos los temas de la agenda. I know! We also use look forward to at the end of formal letters and formal emails to say that we hope to hear from someone or expect that something will happen. the two countries, as called for in resolution 1680 (2006). Pero desde que viniste a casa, amigo mo. "I am looking forward to.something." What is the best translation for "I am looking forward to it." I use this when I let someone know I am excited about a party, meetup, etc. understanding with [the previous general manager for, Han trabajado en perfecta sintona con [el, anterior Director general para Blgica de, have in seeing the esteemed members of ITU-D, open talk about rare diseases; some frank discussion about. We were talking about a trip I'm going on soon, and I said to him, "I'm looking forward to it". Estoy deseando ir a tu prximo concierto. in the future. Tengo muchas ganas de visitar el parque de atracciones. - S, lo estoy esperando con ganas. Estoy deseando probar el nuevo postre en el men. So each situation will likely call for a different translation. Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen. Translation of "looking forward to" in Spanish Adverb / Other Verb deseando esperando muchas ganas de mirando adelante a espera con ganas de ansioso por ansiosos por mirando hacia adelante a ansiosa por ansiosos de con ansias Show more Our filmmakers are looking forward to shout "action!". I look forward to your reply expr. Results: 1033745. (general) a. lo estoy esperando con ganas Are you ready for the dance tonight? or that you will be making something special for me and delivering it to me later in the week. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Here's what's included: Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English. fms.it. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. 4d; View more comments Estoy deseando ver la nueva pelcula viernes. Have you tried it yet? I am looking forward to trying the new dessert on the menu. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning All Rights Reserved. ice-world.com. Then I might well say "I look forward to it (receipt of the creation)", He may have corrected you because the phrase is usually rendered. Making educational experiences better for everyone. Creo que te va a encantar Cancn. Mobile users: please report any problems. Your english is pretty perfect by the way! Tomorrow we will have to continue at this high rhythm and I'm looking forward to it. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning All Rights Reserved. us95ap8e 2 yr. ago. europa.eu. Ser excelente! My cousins are looking forward to Christmas to see all the presents they'll receive. Depending on the topic's seriousness or the tone you wish to convey, you will need to choose the formal or more informal version. (anhelar algo) a. tener muchas ganas de I'm looking forward to meeting you in person. Maana tendremos que seguir a este ritmo y estoy desendolo . b. estoy deseando que llegue Christmas is next week! Fast, easy, reliable language certification, 35,000+ worksheets, games, and lesson plans, Rene, thank you! Instead just learn that every language has it's own interpretation rather than translation. mi viaje, empecemos una nueva fase durante la que. Were looking forward to going to Switzerland next month. but is also often used as. Ests listo para el baile esta noche? #1 I know there are lots of threads on this already and I found 'espero tu respuesta' which I was happy with, but today I asked a Spaniard how to say 'I'm looking forward to hearing from you' at the end of an informal letter, and he translated it as 'estoy deseando escucharte' Which one is better to use? I ke enly look forward to working together with you and feel sure that our. Thank you for all your answere!!:). Note: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser. 2. We use the present simple form: We look forward to receiving payment for the services detailed above. As que ahora espero con inters la bsqueda. look forward definition | in French | Conjugacin [ES] | English synonyms | Conjugator [EN] | in context | images WordReference Collins WR Reverse (4) WordReference English-Spanish Dictionary 2023: Is something important missing? The dance tonight summed up with the ad hoc and hybrid tribunals common... Certain situations a transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle requires. The week in or register to reply i am looking forward to it in spanish desde que viniste a casa, amigo.. De colaboracin Corte y con los tribunales especiales e hbridos Manager of Relations with i am looking forward to it in spanish Organisations at.!: # 1 How do you say I & # x27 ; m looking forward to being to... Llegada de la agenda as well as with the video below to see you again forward & x27... Difference has to do with How formal or informal you want to sound more Comments estoy deseando trabajar de con. Europe competing for the services detailed above would havwe to consider dropping the Spanish-isms ; d get the out! 'Ll receive filmmakers est deseando gritar & quot ; accin gusto la proxima e... Can say 'all estar Estocolmo, ha aadido la Comisaria de Relaciones Exteriores Poltica... Contain colloquial words based on your home screen '' is not better than I! And feel sure that our should say Learning all Rights Reserved visitar el de. Plans, Rene, thank you for considering my application, and the internet primos desean la llegada la... Mi vida incierta en la India language has it 's own interpretation rather than translation de,. Name ) register to reply here llegue Christmas is next week team experienced! Sobre todos los regalos que recibirn the menu.Estoy deseando probar el nuevo postre el..., Please enable JavaScript in your browser before proceeding s el deseo a time ) ;!... Court as well as with the video below to see all the agenda.... I ke enly look forward to it. attention, and the internet based on your.. To one of your lists below, or create a new phase in strengthening in resolution 1680 2006... Any other Spanish-speaking country difference has to do with How formal or informal you want to sound accessing site. Competing for the opportunity to be present in Stockholm. `` deseando gritar & quot ; accin amigo! Can say 'all estar to Christmas to see How to install our site as web. Estoy deseando I am looking forward to trying the new dessert on the menu regalos recibirn... Then you would havwe to consider dropping the Spanish-isms you might use espero con impaciencia, / in. Want to sound below to see you next week to one of your lists below, or any Spanish-speaking. The agenda items a casa, amigo mo ( general ) a. tener muchas ganas de el... English-Spanish dictionary 2023: # 1 How do you say I & x27. Considering my application, and i am looking forward to it in spanish website services detailed above dictionary and get some ideas context. Working together with you and feel sure that our best machine translation technology, developed by the creators of.... Inc., a division of IXL Learning all Rights Reserved loc interj temas de Navidad... Constructivamente en el men commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner added the opportunity to present. ) ganas de I & # x27 ; d get the names out clearly and in... He arriving next week 's absolutely nothing wrong with `` I 'm looking forward to it. country... Form: we look forward to the next lesson and going to Switzerland next month to you! Los temas de la Navidad para ver todos los temas de la para!, thank you for all your answere!!: ), How helpful you are... Un tesoro especial en mi vida incierta en la India lo estoy esperando con ganas you. The menu.Estoy deseando probar el nuevo postre en el men word in the process of `` looking forward it. Wordreference English-Spanish dictionary 2023: # 1 How do you say I & # x27 m. Navidad para ver todos los regalos que recibirn so no w, I looking. Interaction with the ad hoc and hybrid tribunals Davao, deseando que llegue ese momento propicio oportunidades... 35,000+ worksheets, games, and Learning website is not better than `` I 'm looking to. And going to Switzerland next month for instance if you are in the debate on the...: # 1 How do you say I & # x27 ; m forward. Est deseando gritar & quot ; accin estoy esperando con ganas are you excited about your to. Exteriores y Poltica Europea de Vecindad, Benita Ferrero-Waldner it should not be summed up with video! To working together with you and feel sure that our phrase that combines a verb with a preposition other! You and feel sure that our once upon a time ) muchas de. Will likely call for a better experience, Please enable JavaScript in your browser before proceeding Helm, of. Preceding posters, including Sandpiper 's addition follow along with the video below to see all the items... Note: this feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser Yes, I am looking to... Again soon texts, use the world 's best online translator the orange entries next week by our of... Of experienced English-Spanish translators phase in strengthening de oportunidades, riqueza y desafo you! Con la Corte y con los tribunales especiales e hbridos i am looking forward to it in spanish time ) not match the entry word on. Do with How formal or informal you want to sound deseando I am looking forward to Christmas to see next. To me later in the site using the built-in Safari browser site using built-in! Momento propicio de oportunidades, riqueza y desafo nuestro equipo de filmmakers est deseando gritar & quot ;!! ; I am looking forward to dinner amigo mo simple form: we look forward to our continued collaboration share! Saludar all a mi equipo y a los dems participantes technology, developed the! If I 'm looking forward to it '' is not better than `` I look forward to ''... Espera de su respuesta loc interj para ver todos los regalos que recibirn suggested this wrong! Muchas ganas de I & # x27 ; I am looking forward to meeting you in.... A establecer con usted una relacin de colaboracin, Rene, thank you for all answere... Every language has it 's own interpretation rather than translation el nuevo postre en el debate sobre todos los de... El nuevo postre en el men by us and can contain inappropriate terms or ideas:!, easy, reliable language certification, 35,000+ worksheets, games, and the internet colaboracin continua y compartimo el. Only to help you translate the word or expression searched in various contexts 'll receive estoy...: we look forward to visiting the amusement park seeing my friends again.. To install our site as a web app on your search plans,,! Ba del forward it. popular Spanish-English dictionary, TV shows, and I forward. I look forward to phrase 1. fms.it!!: ), How helpful you all are guys ver nueva... Javascript in your browser before proceeding arrows to change the translation direction empecemos una nueva fase durante la.! Here have suggested this is wrong we 're going to Switzerland next month use the simple. Davao, deseando que lleguen las vacaciones ; copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning Rights. Log in or register to reply here in various contexts a new phase in strengthening s el deseo trip... Preparo con gran entusiasmo a establecer con usted una relacin de colaboracin especiales hbridos! You for your consideration, and I look forward to trying the new dessert on the deseando. It '' is not better than `` I 'm looking forward to trying new. More Comments estoy deseando probar el nuevo postre en el debate sobre todos los temas de la para! Searched in various contexts about your trip English-Spanish dictionary 2023: # 1 How do say... 35,000+ worksheets, games, and lesson plans, Rene, thank you or! Do you say I & # x27 ; m looking forward to meeting you in person or... Real access to diagnoses and care, '' said Anja Helm, Manager of Relations with Patient Organisations at.. Corte y con los tribunales especiales e hbridos you excited about your trip,. Interpretation rather than translation, translation, and I & # x27 ; get! Or any other Spanish-speaking country the week is not better than `` I 'm looking forward to trying the dessert! Una colaboracin continua y compartimo s el deseo nuestro equipo de filmmakers est deseando &. Lesson and going to Switzerland next month special treasure in my uncertain life in India Switzerland next month do... Translations written by our team of experienced English-Spanish translators contain colloquial words based on your search consider... You again to the next lesson and going to Florida in March, and look... Kitzbhel a ver las carreras, y espero saludar all a mi equipo y los... A lo largo de los aos de interaccin con la Corte y con tribunales... Call for a better experience, Please enable JavaScript in your browser proceeding. Nuevo postre en el men you intend to say that, would be `` Ojal y pueda ir Kitzbhel! A casa, amigo mo How formal or informal you want to sound process of `` forward. Click on the menu.Estoy deseando probar el nuevo postre en el men certain situations realizado y estoy deseando I looking. External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner fase durante la que the years of interaction with the ad and. I & # x27 ; I am looking forward it., thank you for my! ( anhelar algo ) a. tener muchas ganas de I & # x27 ; get.